2020德國送給台灣最大的禮物 ➡️ 台德駕照可以互換 🎉
丹心裡應該是默默想著可以省下一大筆錢了吧
2019年前的規定是可以免理論課考試，只需道路駕駛考試
德國考駕照貴的超乎你想像，難得也超乎你想像(不過我沒考過就是😅)
以下價錢為大概
🔺報名費 100歐
🔺練車費 35–50歐 (至少要開15小時以上）
🔺路考費 90歐
🔺教練陪考費 200歐
巴拉巴拉一大堆的錢很可怕，大概可能要快到1千歐，而且這還是一次考到的費用，很多人都是至少考兩次以上…
總而言之今年開始可以免考試直接換照真的是省下很多錢跟時間🎉🎉🎉
辦理換照所需資料為以下：
- 護照
- 駕照正本
- 駕照翻譯 *
- 護照格式大頭照
- 居留證明
* 駕照翻譯可以選擇在台灣駐德辦事處 慕尼黑/法蘭克福/柏林/漢堡 擇一申請(13歐)，或是去ADAC申請(但比較貴)。 我是選請駐德辦事處翻譯
至於請駐德辦事處翻譯所需資料為：
- 文件證明申請表
- 駕照正本
- 駕照影本
- 護照影本
- 回郵信封含郵資
- 匯款證明 (13歐費用)
寄過去後大概3–5天就收到駕照翻譯正本了～
申請換駕照需要去你住的地區所屬的Landkreis的Landratsamt辦理
✍🏼Landkreis = 郡 有點像是一級行政區的概念
✍🏼Landratsamt = 民政事務處
我們這裡屬於Böblingen Landkreis，不知道是比較小還是怎樣(跟正常台灣人會待的知名城市 漢堡、柏林、慕尼黑、斯圖加特… 比起來) 完全不用預約
只要在上班時間帶著所需資料跟💰前往辦理即可～
首先，要先去Ausländerbüro證明我有入籍，什麼時候進入德國(台灣駕照必須是在入德國前就獲得)，認證後再去繳費(5歐)，至於這費用是繳給誰要幹嘛我完全不知道，我只知道德國就是個什麼都要錢的國家…
重點是就在這個步驟我發現我被我們鄉公所的女職員👩🏼💻給雷了⚡️⚡️⚡️
❗️❗️❗️她完全沒有把我的資料輸入到系統中❗️❗️❗️
(那職員看起來很幹練，經驗豐富啊… 完全被騙)
還好Ausländerbüro的男職員人很好的幫我全部重新輸入，再開繳費單給我
呼～～～
✍🏼 Ausländerbüro ＝外國人辦事處
最後一步就是帶著上述所需資料去Führescheinstelle申請換照
原本一切都很順利，直到我發現辦事員在駕照類別上寫上Automatic時開始崩壞
我👧🏻 職員👩💼
👧🏻：我的駕照是手牌不是自排
👩💼：你的翻譯上面沒有寫
👧🏻：(把翻譯本上面的重點指出給他看）這裡有寫是klass B (手排的意思)
👩💼：可是你翻譯的的第一個限Beschränkung(限制) 是寫 keine (無)第二個Beschränkung 是寫
A Keine: -
B nur für Automatik: -
C Sonstige Beschränkungen : -
(因為台灣的B是指自排，A是指手排，跟德國不一樣)
(以上ABC翻譯就是台灣駕照後面寫的限制)
👩💼：你這上面的翻譯意思不清楚，不然我問我同事他的看法
👩💼2：恩…我也覺得翻譯不清楚
👩💼：這翻譯不清，我沒辦法給你手牌駕照，只有自排…
👧🏻：我可以請台灣駐德辦事處的人員跟你溝通嗎
👩💼：我們只接受email來信告知不接受電話社交。
還好我也是做足功課才出門
離開他的辦公室後我就立馬打到台灣駐德辦事處詢問，才知道自己又被雷了
被自己國家的辦事處雷…
總之跟我們溝通的辦事先生說，他發現我的翻譯版本有錯，但這份翻譯是上個負責這份工作的人處理的，他應該要在第一個Beschränkung寫上A 而非keine，才能跟第二個Beschränkung呼應😅 然後解釋了一些有的沒的，說原本翻譯第一張的klass B就有效力了
我們就理直氣壯地再回去找原本的👩💼解釋，他居然叫我們直接去找主管談他不敢作主(你們的權力不是很大嗎… )
不去找主管👨💼還沒事，找了主管更傻眼
👨💼：你這駕照翻譯我們不會接受，我們只接受由ADAC翻譯的駕照譯本…
👧🏻：但是台灣駐德翻譯的也具有效力，已經有很多個台灣人都用他們的翻譯換照成功
👨💼：這是法規規定的(指著一本感覺像是法律相關的書)，你要的話我可以翻給你看
ok. Fine! 我就這樣耗費了1.5個小時外加來回1小時車程什麼都沒拿到的回家
結論就是
- 我被台灣駐慕尼黑辦事處的人給雷了，導致我拿到不正確的駕照譯本
- 跟上篇提到的問題一樣，每個職員各說各話。一開始的👩💼接受我的駕照譯本只是因為沒有清楚翻譯我是手排而不幫我換照，後來換到主管👨💼就變成一定要ADAC翻譯的才行… (ADAC翻譯大概30歐以上…)
➡️在德國找政府機關辦事的原則就是，遇到不幫你辦得沒關係，找下一個職員，直到找到一個願意幫你處理的人！！！
回家路上越想越不對，覺得駐德協會應該要給我正確譯本才對
打去找原本溝通的辦事先生理論，他也很好心(os. 我以為)的說願意寄一份正確的給我，下週一應該就能收到
週一滿心歡喜地期待著翻譯的到來可以再去挑戰一次換照
猜猜我收到的是什麼
ㄜ…🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧
完全不是我啊😫😫😫
傻眼又無奈的只好再打電話去申訴
結果他們要我把錯的這份寄回去給他們，他們才會寄正確的給我
OMG，我以為換駕照可以很順利，沒想到一波三折
想說這邊是算小區人不多應該辦事很快，結果因為一堆資料問題重重卡關
等這一兩天收到正確的翻譯(希望)後，就可以有part 2 了
